Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (1) › 030

Analyse der Wortformen

acerbitates: acerbitas: Strenge, EN: harshness, severity
amplectitur: amplecti: umarmen
Caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
ceterorum: ceterus: übriger, anderer
mortis: mors: Tod
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
poenam: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
removet: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
suppliciorum: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten