Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (1) › 026

Analyse der Wortformen

alpes: alpes: Alpen, Alpen; alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy
disseminatum: disseminare: verbreiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
italiam: italia: Italien, EN: Italy
Latius: latius: EN: Latin; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
manavit: manare: fließen, strömen
multas: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
obscure: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
occupavit: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
per: per: durch, hindurch, aus
provincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
serpens: serpens: Schlange; serpere: schleichen, kriechen
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
transcendit: transcendere: hinüberschreiten
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich