Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) › 074

Analyse der Wortformen

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
clarissimo: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Mario: marius: Marius
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim