Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) › 074

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja.862 am 18.02.2017
Marius, ein sehr angesehener Mann, hatte nicht weniger als hundert.

von lenny.f am 02.09.2015
Für Marius, einen höchst angesehenen Mann, hatte es nicht gegeben, wodurch weniger als hundert.

clarissimo: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Mario: marius: Marius
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim