Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (III) (2)  ›  064

Cassium, qui sibi procurationem incendendae urbis depoposcerat, in m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cassium

cassis: Helm, Jägernetz, EN: helmet (metal), EN: hunting net (often pl.)

cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens

depoposcerat

deposcere: dringend fordern, entschieden fordern

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

incendendae

incendere: anzünden, anfeuern

procurationem

procuratio: Besorgung, EN: management

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

urbis

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Super ueteres amicos ac familiares uiginti sibi
• Monuerunt et fortunae antiatinae, ut a cassio
• Aetolia, acarnania, amphilochis per cassium longinum et