Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) (2) › 056

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acerrimae: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
Dictae: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortissimae: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
principibus: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secutus: seci: unterstützen, folgen
senatus: senatus: Senat
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
varietate: varietas: Buntheit, EN: variety, difference
ulla: ullus: irgendein