Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) (1) › 016

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
commissa: commissum: Vergehen, Unternehmen, EN: undertaking, enterprise; committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flacci: flaccus: schlapp
interventu: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten; interventus: Dazwischenkunft, EN: intervention
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sedatur: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern
Tum: tum: da, dann, darauf, damals