Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von oemer.908 am 14.07.2019
Obwohl, Bürger, sie mir nunmehr keinen Schaden zufügen können.

von valerie.r am 31.08.2023
Obwohl, Quirites, mir selbst wahrlich von diesen Leuten nunmehr kein Schaden zugefügt werden kann.

ab: ab: von, durch, mit
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
nihil: nihil: nichts
noceri: nocere: schaden
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quirites: quiris: EN: spear (Sabine word)