Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (1) › 007

Analyse der Wortformen

apertum: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
coniecimus: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dubio: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
latrocinium: latrocinium: Räuberei, Kriegsdienst
magnificeque: magnifice: großartig, glänzend, vorzüglich, vornehm; magnificus: großartig, prächtig, herrlich
occultis: occulere: verbergen, verheimlichen; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
perdidimus: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
magnificeque: que: und
Sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vicimus: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen