Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (II) (1)  ›  017

Utinam ille omnis secum suas copias eduxisset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

copias

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

eduxisset

educere: herausführen, erziehen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

secum

secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg

suas

suere: nähen, sticken, stechen

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Qua re animadversa caesar copias suas divisit
• Consul impeditus a tribunis plebis, ne quas
• Vocat ad cenam deinde ipse praetorem; exponit