Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (3) › 107

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
carere: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen; careri: EN: be without/absent from/devoid of/free from
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
modum: modus: Art (und Weise)
noctibus: nox: Nacht
poterunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)