Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (II) › 108

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph965 am 26.11.2024
Wie sollten sie ohne diese Dinge auskommen, besonders in diesen jetzigen Nächten.

von jaydon.r am 02.08.2021
Wie sollen sie nur ohne diese Dinge zurechtkommen, gerade in diesen Nächten?

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
carere: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen; careri: EN: be without/absent from/devoid of/free from
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
modum: modus: Art (und Weise)
noctibus: nox: Nacht
poterunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praesertim: praesertim: zumal, vor allem
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)