Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (2) › 098

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adservarem: adservare: EN: keep, guard, preserve
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
meae: meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
receptus: receptus: Rückzug; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
rogasti: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
venire: venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu