Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (I) (2)  ›  065

Exire ex urbe iubet consul hostem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Der Konsul befahl, dass der Feind aus der Stadt hinausgeht.

von Carmen am 25.04.2021
Aus der Stadt hinaus zu gehen befiehlt der Konsul dem Feind.

Analyse der Wortformen

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Exire

exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen

hostem

hostis: Feind, Landesfeind

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Tune eum, quem esse hostem comperisti, quem
• Tum consul ingenio hostis usus, quo minus
• Item cum ab urbe praedicta tenderet ad