Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (1) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 11.05.2013
Bedrängt von vielen Meinen und starken Wachen, damit du nichts gegen den Staat unternehmen kannst.

commovere: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
et: et: und, auch, und auch
firmis: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
meis: meere: urinieren; meus: mein
Multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
obsessus: obsidere: bedrängen, belagern
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praesidiis: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit