Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) › 030

Analyse der Wortformen

audeat: audere: wagen
defendere: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Quamdiu: quamdiu: solange, wie lange
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
te: te: dich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vives: vivere: leben, lebendig sein
vivis: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend