Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (3) › 142

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
mentibus: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
respondebo: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
rei: reus: Angeklagter, Sünder
sanctissimis: sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
sentiunt: sentire: fühlen, denken, empfinden
vocibus: vox: Wort, Stimme, Sprache