Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (3) › 138

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
At: at: aber, dagegen, andererseits
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
defecerunt: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
numquam: numquam: niemals, nie
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tenuerunt: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt