Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (I)  ›  137

An leges, quae de civium romanorum supplicio rogatae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tyler854 am 11.08.2024
Was ist mit den Gesetzen, die bezüglich der Bestrafung römischer Bürger erlassen wurden?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

civium

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger

de

de: über, von ... herab, von

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

leges

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rogatae

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

romanorum

romanus: Römer, römisch

supplicio

supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten

Ähnliche Textstellen

• Non id solum quaeritur ut isto damnato
• Qui civium romanorum iura ac liberta tem
• Si haec apud scythas dicerem, non hic