Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (3) › 118

Analyse der Wortformen

cedas: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
commoveare: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs
pertimescas: pertimescere: sehr fürchten, sich sehr fürchten
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
postulandum: postulare: fordern, verlangen
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
Sed: sed: sondern, aber
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tuis: tuus: dein
vitiis: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu