Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (3) › 106

Analyse der Wortformen

catilina: catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
Egredere: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
exspectas: exspectare: warten, erwarten
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libera: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
catilina: linum: Lein, Bindfaden, Flachs, EN: flax, linen cloth/thread
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
proficiscere: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
vocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt