Übersetzungen › Cicero › De re publica (VI) (2) › 082

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
creabit: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exstinctum: exstinguere: auslöschen, vernichten
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
oriri: oriri: entstehen, anfangen, beginnen
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
principio: principiare: EN: begin to speak
principium: principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
renascetur: renasci: EN: be born again, be renewed, be revived
si: si: wenn, ob, falls