Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (VI)  ›  076

Nam quod semper movetur, aeternum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lino858 am 03.11.2023
Was immer bewegt wird, ist ewig.

von charlie.p am 13.03.2023
Was in ständiger Bewegung ist, ist ewig.

Analyse der Wortformen

aeternum

aeternum: ewig, for ever, always

aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

movetur

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

Nam

nam: nämlich, denn

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

semper

semper: immer, stets

Ähnliche Textstellen

• Nam longe mobilitate praestat et a tenui
• Quam ob causam summus ille caeli stellifer
• Quid est igitur, cur ita semper deum