Übersetzungen › Cicero › De re publica (VI) (2) › 062

Analyse der Wortformen

aquilonis: aquilo: Nordwind
audiet: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nomen: nomen: Name, Familienname
obeuntis: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
orientis: ori: aufgehen, entstehen; oriens: Osten; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reliquis: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tuum: tuus: dein