Übersetzungen › Cicero › De re publica (VI) (2) › 056

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
celebritatem: celebritas: Belebtheit, Feierlichtkeit, Festlichkeit, lebhafter Verkehr
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
consequi: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus; consequus: EN: following
enim: enim: nämlich, denn
expetendam: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sermonis: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung