Übersetzungen › Cicero › De re publica (V) (1) › 007

Analyse der Wortformen

agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
culturam: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; cultura: Ausbildung, Pflege, Bearbeitung, Kultur, Landwirtschaft, Anbau, EN: agriculture/cultivation/tilling, care of plants
deficiat: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quippe: quippe: freilich, EN: of course
saepissime: saepe: oft, häufig