Übersetzungen › Cicero › De re publica (V) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von marc935 am 05.12.2015
Scipio, meinst du, dass dies die Aufgabe eines Vilicus sei?

von willy874 am 25.01.2019
Scipio, glaubst du ernsthaft, das sei eine Aufgabe für einen Verwalter?

censes: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
vilici: vilicus: Verwalter, Meier, estate manager