Übersetzungen › Cicero › De re publica (V) (1) › 006

Analyse der Wortformen

censes: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
vilici: vilicus: Verwalter, Meier, EN: farm overseer (slave/free), estate manager