Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (V)  ›  004

Manilius, nihil, si modo opus extabit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von livia9877 am 09.11.2020
Manilius wird nichts sein, wenn nur sein Werk überleben wird.

von friedrich.j am 23.06.2024
Manilius wird nichts gelten, solange sein Werk fortbesteht.

Analyse der Wortformen

extabit

extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

nihil

nihil: nichts

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Manilius nihil, si modo opus extabit.
• Uos quae scripsero senatui ac uobis, iis
• Sed hoc praeceptum praetermittendarum est facetiarum, cum