Nec vero tam metu poenaque terrentur, quae est constituta legibus, quam verecundia, quam natura homini dedit quasi quendam vituperationis non iniustae timorem.
von lenard905 am 04.09.2013
Und nicht so sehr durch Furcht und Strafe, die durch Gesetze festgelegt ist, werden sie erschreckt, als vielmehr durch Scham, die die Natur dem Menschen als eine gewisse Furcht vor unberechtigter Tadel gegeben hat.
von benno915 am 29.03.2023
Die Menschen werden weniger durch die Angst vor gesetzlich festgelegter Strafe abgeschreckt als durch ihr Schamgefühl, das die Natur uns gleichsam als eine Art Furcht vor berechtigter Kritik gegeben hat.