Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (III)  ›  085

, mummius, mihi vero videtur, et minime quidem vituperanda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel822 am 30.07.2022
Meiner Meinung nach verdient Mummius überhaupt keine Kritik.

von ole.866 am 27.03.2020
Mummius erscheint mir wahrlich, und am wenigsten tadelnswert.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

mihi

mihi: mir

minime

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

videtur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

vituperanda

vituperare: tadeln, kritisieren

Ähnliche Textstellen

• Mummius mihi vero videtur, et minime quidem
• Sin vero scientibus his servi militaverint, cadere
• Minime vero istorum quidem, inquit.