Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (III)  ›  064

Minime vero istorum quidem, inquit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin.979 am 05.01.2014
Keineswegs von diesen Dingen zumindest, sagte er/sie.

von conrat8853 am 14.11.2018
Absolut nicht.

Analyse der Wortformen

istorum

iste: dieser (da)

istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort

Minime

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Quasi vero me pudeat, inquit, istorum, aut
• Sin vero scientibus his servi militaverint, cadere
• Minime vero, inquit ille, consentit.