Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (III)  ›  064

Hosne igitur laudas et hanc eorum, inquam, sententiam sequi nos censes oportere?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.857 am 19.02.2017
Loben Sie diese Männer und halten Sie es für angemessen, dass wir diese Meinung von ihnen folgen?

von zoey.h am 01.08.2017
Billigst du also diese Leute und meinst, wir sollten ihrer Ansicht folgen?

Analyse der Wortformen

censes

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

et

et: und, auch, und auch

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

igitur

igitur: daher, also, folglich

icere: treffen

inquam

inquiam: sagen, sprechen

inquam: sagte ich, sage ich

laudas

laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen

nos

nos: wir, uns

oportere

oportere: beauftragen

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sequi

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Hosne igitur laudas et hanc eorum, inquam,
• Tenesne igitur, inquam, hieronymus rhodius quid dicat
• Tenesne igitur, inquam, hieronymus rhodius quid dicat