Übersetzungen › Cicero › De re publica (III) (2) › 096

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
rhodiorum: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
fuimus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rhodiorum: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
spuri: spurius: unehelich, unecht, uneheliches Kind, Hurenkind
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges