Übersetzungen › Cicero › De re publica (III) (1) › 038

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
iusti: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
parere: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
Quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft