Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (III)  ›  035

Cur virgini vestali sit heres, non sit matri suae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marie.q am 29.11.2013
Warum kann jemand von einer Vestalin erben, aber nicht von der eigenen Mutter?

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

heres

herere: EN: stick, adhere, cling to

heres: Erbe

matri

mater: Mutter

non

non: nicht, nein, keineswegs

suae

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

vestali

vestalis: vestalisch, Vestal virgin, priestess of Vesta, of Vesta

virgini

virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau

Ähnliche Textstellen

• Super ingenuorum paedagogia et nuptarum concubinatus vestali
• Nam et si statim post factum testamentum
• Nihil ad copiam argumentorum neque ad causae