Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) › 088

Übersetzungen auf Latein.me

von cataleya.p am 21.03.2017
Nachdem Marcius gestorben war, wurde L. mit allen Stimmen des Volkes zum König ernannt.

von zeynep.909 am 20.03.2014
Nachdem Marcius gestorben war, wählten die Menschen einstimmig Lucius zu ihrem König

creatus: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
cunctis: cuncta: Alle (Plural); cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
marcio: marcere: welk sein; martius: dem Mars gehörig
mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
rex: rex: König
suffragiis: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht