Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper839 am 19.08.2021
Dank Ihrer Diskussion eilt der Staat nicht nur, sondern schwebt zu seinem Idealzustand.

optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
enim: enim: nämlich, denn
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instituto: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
serpit: serpere: schleichen, kriechen
statum: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
tuo: tuus: dein
volat: volare: fliegen, eilen