Nota scilicet illa res et celebrata monumentis plurimis litterarum, cum decimus quidam verginius virginem filiam propter unius ex illis x viris intemperiem in foro sua manu interemisset, ac maerens ad exercitum qui tum erat in algido confugisset, milites bellum illud quod erat in manibus reliquisse, et primum montem sacrum, sicut erat in simili causa antea factum, deinde aventinum ar scipio maio res nostros et probavisse maxime et retinuisse sapientissime iudico.
von malte827 am 28.11.2013
Es gibt jene bekannte Geschichte, die in zahlreichen historischen Dokumenten überliefert ist, wie Verginius seine eigene Tochter auf dem Forum mit eigenen Händen tötete, um sie vor einem der Dezemvirn zu schützen, der die Kontrolle über seine Begierden verloren hatte. Nach dieser Tragödie floh Verginius voller Trauer zum Heer, das bei Algidus stationiert war. Die Soldaten brachen daraufhin ihre laufende Militärkampagne ab und zogen sich zunächst auf den Heiligen Berg zurück, wie es in einer ähnlichen Situation zuvor geschehen war, und dann auf den Aventin. Meiner Meinung nach hatte Scipio Recht, sowohl die Handlungen unserer Vorfahren nachdrücklich zu billigen als auch deren Beispiel klug zu bewahren.