Ergo horum ex iniustitia subito exorta est maxima perturbatio et totius commutatio rei publicae; qui duabus tabulis iniquarum legum additis, quibus etiam quae diiunctis populis tribui solent conubia, haec illi ut ne plebei cum patribus essent, inhumanissima lege sanxerunt, quae postea plebiscito canuleio abrogata est, libidinose que omni imperio et acerbe et avare populo praefuerunt.
von adam.v am 18.07.2024
Ihre ungerechten Handlungen verursachten plötzlich massive Unordnung und veränderten die Republik vollständig. Sie fügten zwei Tafeln ungerechter Gesetze hinzu, einschließlich eines, das Ehen zwischen Plebejern und Patriziern verbot - etwas, das normalerweise selbst zwischen verschiedenen Völkern erlaubt war - und erließen dieses grausame Gesetz, das später durch Canuleius' Volksentscheid aufgehoben wurde. Dann herrschten sie rücksichtslos, hart und gierig über das Volk und missbrauchten ihre Macht.