Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) (4) › 164

Analyse der Wortformen

in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
statu: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden