Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) (3) › 120

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adgnoscere: adgnoscere: erkennen, realisieren
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
circuitum: circuire: EN: encircle, surround; circuitus: Umweg, Umfang, Umseglung, das Herumgehen, EN: going round, EN: revolution, spinning, rotation
cuius: cuius: wessen
discite: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
motum: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
naturalem: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
orbis: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vertetur: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges