Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.j am 17.12.2017
Scipio, wobei ich durchaus erfreut bin, damit wir uns gelegentlich an die Studien des Lernens erinnern.

von emely871 am 09.04.2017
Ja, ich würde mich freuen, Scipio, wenn wir gelegentlich über Fragen der akademischen Studien sprechen könnten.

admoneamur: admonere: erinnern, ermahnen
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
de: de: über, von ... herab, von
doctrinae: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung
libente: libens: gern; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
me: me: mich
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich