Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (6) › 284

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agitari: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
appellari: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pareant: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
principibus: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
servos: servus: Diener, Sklave
voluntarios: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig