Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (1) › 026

Analyse der Wortformen

caedes: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
multorum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
pestes: pestis: Seuche, Pest, EN: plague, pestilence, curse, destruction
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secutae: seci: unterstützen, folgen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)