Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (5) › 244

Analyse der Wortformen

consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
innumerabiles: innumerabilis: unzählig, EN: innumerable, countless, numberless
libidines: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pulso: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
probares: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
pulso: pulsare: schlagen, klopfen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
si: si: wenn, ob, falls
tenerent: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten