Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 220

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.p am 12.05.2021
Scipio, wenn du jemals glaubtest, auf jemanden wütend zu sein.

von rebecca.862 am 10.04.2021
Scipio, falls jemals, falls du dir vorgekommen bist, zornig auf jemanden gewesen zu sein.

scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
si: si: wenn, ob, falls
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
si: si: wenn, ob, falls
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
tibi: tibi: dir
visus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
irasci: irasci: zürnen
alicui: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine