Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (I)  ›  209

Sed si unum ac simplex p ro bandum sit, regium pro bem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

bandum

pandus: einwärts gewölbt

p

p:

P: Publius (Pränomen)

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

regium

regius: königlich

rex: König

Sed

sed: sondern, aber

si

si: wenn, ob, falls

simplex

simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

unum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• De bello sabino eos referre, tamquam maius
• De bello sabino eos referre, tamquam maius
• Haec simplex esse debet; nam et materia