Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (5) › 205

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
disputari: disputare: diskutieren, streiten
et: et: und, auch, und auch
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
eam: ire: laufen, gehen, schreiten
eiusdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudant: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun