Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (4) › 171

Analyse der Wortformen

administrationi: administratio: Verwaltung, Leitung, Hilfeleistung, Handhabung
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
athenienses: atheniensis: athenisch, von Athen, Athener-
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
consensus: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
factio: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, EN: party, faction
finitimus: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
paucorum: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim