Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (3) › 135

Analyse der Wortformen

censes: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
discendum: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
istud: iste: dieser (da)
possimus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
postulas: postulare: fordern, verlangen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu