Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) › 110

Analyse der Wortformen

Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
postea: postea: nachher, später, danach
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
quinquagesimo: quinquaginta: fünfzig
et: et: und, auch, und auch
ccc: CCC: 300, dreihundert